Hello,
1) I don’t see that you fully translated theme and XStore core plugin. Please, translate all the frontend strings in Loco Translate > Themes > XStore and Loco Translate > Plugins > XStore core. Also, the translation of the WooCommerce plugin was missing. I reuploaded it.
2) Check the font now.
Regards