Hello,
Issue is not related to theme. Plugin author uses the default WooCommerce class to hide the button. So, contact the plugin authors to find out why they do this.
We do not require that plugin. Our theme has built-in the variation swatches feature https://youtu.be/LgzC4iK-j6A , so I don’t know why you chose that plugin.
Regards