Hello,
1) You used out of date version of theme with the latest WooCommerce. It caused issues with your shop page. I have updated theme to the latest version.
2) Could you, please, clearly explain what exactly do you want to display on the home page?
Mabe provide screenshots for better understanding.
Regards