Hello,
It would be better to select a separate Shop page, not your current Home page.
Disable “Products Masonry” in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page layout.
Our widgets work similar to woocommerce widgets, so if you want to change/add functionality, contact support of WooCommerce (for their filters) or submit a request here – https://www.8theme.com/taskboard/ (for our filters).
Regards