Hello,
Please provide screenshots of untranslated strings and temporary wp-admin access, so we can take a closer look.
Lightshot screenshot tool can be used to take screenshots and share them. Or upload your screenshots here – https://dropmefiles.com/ and provide us with URL.
Regards