Hello her63
Thank you so much for contacting us!
As for your mentioned logo issue is concerned you can change the logo by going to Dashboard > Woo Commerce > Settings > Email and set your email tempalte according to your requirements. https://prnt.sc/10mv6zh , https://prnt.sc/10mv8ih
Robert Hall