Hello jonathan,
Thank you so much for contacting us!
Please use child theme and then check your website hopefully font will not be reverted.
We are also sharing a theme update documentation for your better understanding. https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update
Robert Hall Customer Support
