Static blocks can’t be displayed correctly in the mobile menu. Create a new menu via Appearance > Menus, without static blocks – https://youtu.be/OnxkixHtVLI then select it in Theme Options > Header builder > Mobile menu.
Regards