Hello,
We checked your checkout and found that the same error appears even with the default Storefront theme https://gyazo.com/84786e1bd5fe473f4f0176bdbd806f04 , so XStore is not the reason of your problem and we can do nothing. Try to deactivate third-party plugins one by one and check if third-party plugin causes the issue.
Regards