Thanks for keeping in touch with us.
As for the “Recent Orders” String, please ensure that you alter it from the theme Loco Translate > Themes > XStore theme
Let me know if this helps.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.