Hey there,
Thanks for reaching out to us.
In relation to your question here, you can alter those Strings from the Loco Translate > Plugins > WooCommerce section.
As for the “Welcome in your account page”, String, you can have this altered form the Loco Translate > Themes > XStore theme section.
I hope this helps.
Kind Regards