Hey there,
Thanks for reaching out to us.
With respect to your request here, please use the FTP updating steps highlighted within this doc: https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update or else any other method highlighted within it.
Should you encounter any issues, please do let us know.
Kind Regards