You need to translate the parent theme, follow this article – https://xstore.helpscoutdocs.com/category/18-theme-translation (even when the child theme is activated) The child theme should be translated only in case you added custom code in child theme that includes localization functions.
Regards