Hello,
Check how these strings are displayed when the default WC theme – Storefront is activated on your site.
If displaying strings is independent of the theme, contact the support of WooCommerce to get assistance.
I can’t give you a solution just after seeing the screenshot, without the ability to see your Cart page, unfortunately.
Regards