Hello,
1) Provide us with temporary WP Dashboard access to your site. If you translated the theme and XStore core plugin almost all the strings should be translated.
2) To translate titles in the sidebar go to Appearance > Widgets > edit the titles of the Shop sidebar widgets.
Regards