Hello,
1) Add the below code to Theme Options > Custom CSS
.content-product .product-content-image img {
width: auto;
max-height: 250px;
}
.content-product .product-content-image {
min-height: 250px;
max-height: 250px;
}
.content-product .product-title a {
line-height: 2.5ex;
min-height: 5ex;
}
2) Try to add Active filters widget to the shop sidebar.
Regards