I think this is some misunderstanding in things you want to edit and things you try to edit. If you want to edit shop archive page using Elementor to add some additional elements, change styles of the products, number of products per page – you can’t do this and this option was never available, it’s not related to theme but to Elementor plugin and WordPress itself.
Our theme allows editing of the shop page layout from Theme Options > WooCommerce > Shop and Shop elements.
If you want to edit single product layout you can do this from Theme Options > WooCommerce > Single product.
Maybe you edited not the shop archive page but a simple page that had the Product element in the page content, did not you? Like we display product on the home page, for example.
Anyway, tell me what exactly do you want to change on the shop page? Maybe theme options will be enough.
