Hello,
Upload xstore-fr_FR.mo file into wp-content/languages/themes folder via FTP, then go to Loco translate > Themes > XStore > french > Sync > Save > Continue translation. .po file will be generated automatically.
Regards
