Hello,
Thanks for using our theme.
When the yoast plugin is disabled the Elementor editor works fine? Temporarily disable the Seo plugin and edit pages.
Or read this article – https://yoast.com/help/how-to-use-yoast-seo-in-elementor/ and contact the support of the Yoast SEO plugin to get assistance.
Regards