Synchronize translation – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update , and then try to find strings. Provide temporary wp-admin access, so we can take a closer look.
Regards
