Hi,
You can submit a feature request here – https://www.8theme.com/taskboard/ Sorry but we can’t recommend a plugin for this, maybe the support of WC will give you some suggestions.
Regards