Hello,
Tax system is the WooCommerce plugin settings. We don’t have any special options for this in XStore theme. We checked your cart with the default theme and don’t see the difference in the price calculation https://prnt.sc/woug15 So, contact WooCommerce plugin support to get help with this https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/
Regards