Hello,
Make the changes you need in wp-content/plugins/et-core-plugin/app/models/customizer/templates/header/parts/search.php
After that provide us with FTP access to your site to allow our developers to check your changes and include them in the next plugin update to add compatibility.
Regards