It works like default WooCommerce Hooks https://docs.woocommerce.com/document/introduction-to-hooks-actions-and-filters/
If your 3rd party plugins use these hooks to display the mentioned information then add them. In case you are not sure what hooks these 3rd party plugins use then contact plugin author and clarify this information. If plugins do not use these hooks you’ll be able to use child theme functions.php and show the necessary information by additional customization using the mentioned hooks.
