Hello,
Appearance > Menus > Screen options > enable “Product categories” then you will be able to add categories to your menu – https://prnt.sc/wkrxyj
Regards