Hello,
You can change the size of the thumbnails in Customizer > WooCommerce > Product Images > https://prnt.sc/wiwlgs
I chose the product category in the slider settings and sliders appeared on the home page https://prnt.sc/wiwlw4 . Check now.
Let me know what else do you need help with?
Regards