Hello,
I see that images are cropped. But if your original product image is 270×100 and you set thumbnails width 300×300 it’s logical that the image is not cropped because it’s smaller than the size you set. So, upload product featured image no less than 300×300 and you won’t have problem with the cropping.
Regards