Hello,
Merry Christmas!
Probably that plugin requires some WooCommerce hooks that single product builder does not include. In this case, use the pre-built single product layout instead of the single product builder if you want to use the third-party plugins for the single product page.
Regards