Hello,
The issue with filters was related to imported products. I’ve re-saved some of the products, so it works now.
I’ve passed this question to our technicians. They will check it more deeply and will give a reply after the weekend.
Regards