Hello,
Add the below code to Theme Options > Custom CSS and check if this is what you want to implement
.tax-product_cat .page-heading { display: none; }
Regards
