Hello,
1), 2) We don’t have the search for the mentioned filters and number of item results by default. You can submit feature request here https://www.8theme.com/taskboard/ and if it takes votes also from other users our developers will be able to implement this.
3) Yes, add the 8theme – Active product filters widget to Shop sidebar widget area before all the widgets you have there.
Regards