Hello,
Problem is caused by the YITH WooCommerce Badge Management plugin, it changes the HTML structure of the custom product slider that we use for the product gallery and that’s why it does not work. Provide us with FTP access to your site to check if we could add compatibility with that plugin. If not then you will need to use the default WooCommerce gallery instead of the custom XStore gallery slider.
Regards