Hello,
In this case, try to go to WPML > String translator > Translate texts in admin screens > add the product_size_guide_img_et-desktop http://prntscr.com/vpqu6t and change the URL according to your languages.
Regards