I have the same problem in Chrome on iOS 14. It works in Safari. In Chrome the icon doesn’t open the menu.