You can upload the different image for the separate products using the single product settings (Products > edit product > scroll down to 8theme Options > size guide) but there is no option to change the title of the size guide for those products, unfortunately.
