Hello,
You are using the Single product builder. Unfortunately, related products do not have this option if you use the builder. Only built-in layouts have the option to change the number of related products for mobile devices.
You can submit feature request to add this option also for the single product builder https://www.8theme.com/taskboard/
Regards