Hello,
Go to Dashboard > Updates > click at the Check again button https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update
You should get the notification about the plugin update after that.
New plugin update will fix the issue with the menu, just don’t forget to clear the cache.
Regards