Make sure that you installed default WC pages – https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-pages/ Then you can select “Default Product Sorting ” in Theme Options > WooCommerce (Shop) > Product Catalog.
Products Per Page, for Shop and Categories pages, you can change via Theme Options > WooCommerce (Shop) > Shop > Shop page layout.
