Try to follow this article – https://walnuthilldesign.com/websites-not-working-on-safari-after-enabling-http2/ Let us know the result.
Regards