Hello,
3) Do you use an additional plugin for subtitles? Which one? Please provide temporary wp-admin and FTP access, so we can take a closer look.
4) Provide URL of the page, so I can give an appropriate custom CSS code.
Please submit new topics for new questions, do not use 1 topic for a lot of questions.
Regards