Hello,
“Terms and Conditions” relate to woocommerce functionality and there is no option to open it in new window, also VC code (WPBakery plugin) doesn’t work in the “Terms and Conditions” window, even with the default theme. Try to contact the support of WC to get some assistance.
Regards