Hello,
Filter by the attribute http://prntscr.com/uvirsb appears only if your products have this attribute. I see that you don’t have products with that attribute http://prntscr.com/uviqu7
So, add the attributes to your products to get filter by them.
Regards
