Hello,
Check these or similar https://wordpress.org/plugins/floating-social-media-icon/ https://wordpress.org/plugins/fuse-social-floating-sidebar/ https://wordpress.org/plugins/wp-socializer/
Regards