Hello,
There is no option to add links there but you can remove some of them. Go to WooCommerce > Settings > Advanced > Account endpoints > remove endpoint you don’t want to have in the My Account menu.
Regards
