Do you use MailChimp for WooCommerce plugin or MC4WP: Mailchimp for WordPress? The shortcode seems comes from the latest one, so activate this plugin on the site, also read this article – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/91-mail-chimp-form-custom-styles
Regards
