Hello,
Theme Options > WooCommerce (Shop) > Shop elements > Variation swatches > Swatch Position > Disable https://prnt.sc/umxfl2
Theme Options > WooCommerce (Shop) > Shop > Products style > Product Content Elements > disable “Add to cart button”
Regards