Hello,
Please watch this video – https://youtu.be/LgzC4iK-j6A “Select” type of attributes can’t be displayed on the Shop page, also, you need to create global attributes and use them for variation swatches. For example, https://prnt.sc/ujca2e https://prnt.sc/ujcabe > https://prnt.sc/ujcali
Regards