If you want to update bundled plugins you can do this from XStore > Plugin Installer > hover over the plugins with the update and click the Update button http://prntscr.com/uh4ts6 Not from Plugins > and clicking the update link. Only using Plugin Installer or manually via FTP.
