Hello,
I have updated theme, WooCommerce Multilingual plugin, synced the attributes http://prntscr.com/uacwb7 Also, hide the out of stock products from the catalog if you don’t want to get them in the filter results http://prntscr.com/uacyds
Regards
