Hello,
Go to Appearance > Widgets > add Product categories widget into the Shop sidebar area and change the title of the widget.
Create translation for Core plugin – Loco translate > Plugins > Royal Core > New language > Choose a language + Choose a location – System > Start translating.
Regards